The Belgian- Brussels Winter Open FIDE Hiver 2020

(Nederlandse versie hieronder)

A la suite d’une première très réussie en 2018 The Belgian et le Brussels ont décidé de remettre la mise et de se permettre, par le présent courriel, de vous annoncer que le vendredi 31 janvier 2020, à 20h30, et le lundi 24 février 2020, à 19h, auront lieu deux tournois de blitz conjugués chacun en 9 rondes de 5 min par joueur + 3s Bronstein en leurs locaux respectifs.

Pour le The Belgian, De Rinck, Place de la Vaillance 7 à 1070 Anderlecht

Dans la magnifique grande salle de réception du rez de chaussée pour l’occasion!

Le tournoi se jouera le vendredi 31/01/2020 à 20h30.

Une réception sera donnée à 19h dans la magnifique grande salle de réception du rez de chaussée du nouveau local (où se déroulera également le tournoi) pour tous les sympathisants du club en l’honneur des anciens présidents.

Pour le Brussels, Het Huys,Rue Égide Van Ophem, 46 à 1180 Uccle

Le tournoi se jouera le lundi 24/02/2020 à 19h00.

Comme à l’accoutumée, un verre sera offert à tous les participants!

Les prix:

Pour chaque tournoi : 60 €, 30 € en 15 € assurés pour les 3 premiers.

Au The Belgian, des prix en nature: une bouteille de champagne pour les premiers de quatre catégories déterminées comme ci-dessus et un prix spécial, i.e. un jeu de société, pour le premier jeune de moins de 16 ans au jour du tournoi

Au Brussels, deux catégories déterminées équitablement en nombre de joueurs inscrits à la seconde ronde avec pour chacune 25 €, 15 € et 10 € de prix.

Pour le classement cumulé : 100 €, 50 € et 30 € pour les trois premiers !

Tous les prix seront partagés en cas d’égalité. Chaque club assurera la distribution des prix de son tournoi. Les prix du classement cumulé seront distribués au Brussels.

Les inscriptions : 3 € par tournoi, 5 € pour les deux. Totalement gratuites pour les abonnés des deux clubs !

Arbitre : Philippe Jassem

Inscription et info :

Pour le Brussels, Pierre KolpTrésorier, 0476/39.37.95

Pour The Belgian, Cédric Sohet, Président, 0476/22.97.45


Na de organisatie van een erg gesmaakt dubbeltoernooi in 2018 hebben beide clubs besloten om het nog’s over te doen en aan te kondigen een tweevoudig blitztoernooi dat plaats zal hebben in hun respectievelijke lokalen, namelijk op vrijdag 31 januari 2020 om 20u30 en op maandag 24 februari 2020 om 19u, telkens 9 ronden, 5 minuten per speler + 3 seconden Bronstein.

Bij The Belgian, De Rinck, Dapperheidsplein 7 te 1070 Anderlecht

Voor de gelegenheid beneden In de schitterende receptiezaal!

Het toernooi zal vrijdag 31/01/2020 om 20u30 beginnen.

Om 19u wordt een receptie aangeboden aan alle sympathisanten ter ere van de oud-voorzitters beneden in de grote receptiezaal waar ook het toernooi plaatsvindt

Bij Brussels, Het Huys, Egide Van Ophemstraat 46 te 1180 Ukkel

Het toernooi zal maandag 24/02/2020 om 19u00 beginnen.

Zoals naar gewoonte wordt aan elke deelnemer een glas aangeboden!

DE PRIJZEN:

Voor elk toernooi: 60 €, 30 € en 15 € zeker voor de eerste drie.

Bij The Belgian, prijzen in natura: een fles champagne voor de eerste van elke vier categorieën bepaald zoals hierboven en een speciale prijs, een gezelschapsspel, voor de eerste jongere onder 16 jaar op de dag van het toernooi.

Bij Brussels, twee categorieën bepaald door het aantal deelnemers aan de tweede ronde met voor elk van hen 25 €, 15 € en 10 €.

Voor het gezamenlijke eindklassement: 100 €, 50 € et 30 € voor de eerste drie!

De prijzen worden gedeeld in geval van gelijke stand. De clubs zorgen voor de uitreiking tijdens hun toernooi. De prijzen van het gezamenlijke eindklassement worden uitgereikt door Brussels.

De inschrijvingen: 3 € per toernooi, 5 € voor de twee.

Arbiter : Philippe Jassem

Inschrijving en info:

Voor Brussels, Pierre KolpPenningmeester, 0476/39.37.95

Voor The Belgian, Cédric Sohet, Voorzitter, 0476/22.97.45